Avez-vous déjà entendu l’expression salam aleykoum ? Cette salutation arabe, profondément ancrée dans la tradition islamique, va bien au-delà d’un simple « bonjour ». Plongeons ensemble dans l’univers riche de sens de cette formule millénaire.
Que signifie salam aleykoum ?
Salam aleykoum se traduit littéralement par « Que la paix soit sur vous« . Simple en apparence, cette phrase porte en elle une grande signification spirituelle remarquable.
Dans le monde musulman, ces mots ne sont pas une banale formule de politesse. Ils incarnent en effet un vœu sincère de paix et de bienveillance envers autrui. Chaque fois qu’un musulman prononce « salam aleykoum », il exprime son désir de voir son interlocuteur béni par la paix émanant d’Allah.
Les origines de salam aleykoum
L’histoire de cette salutation remonte aux premiers jours de l’humanité, selon les textes islamiques. Le Coran et la Sounnah rapportent notamment que c’est Allah lui-même qui enseigna cette formule aux anges pour qu’ils saluent Adam, le premier homme.
Depuis lors, salam aleykoum s’est transmis de génération en génération. Cette expression finit ensuite par devenir un pilier des interactions sociales dans le monde musulman, créant un lien invisible entre les croyants par-delà les frontières.
L’importance de se saluer en islam
Le Coran accorde une place essentielle à cette salutation. Dans la sourate An-Nur, verset 61, Allah encourage les croyants à l’utiliser, la décrivant ainsi comme une formule bénie.
Le prophète Muhammad ﷺ insistait aussi sur l’importance de propager le salam. Il enseignait d’ailleurs que répondre à cette salutation n’était pas qu’une marque de politesse, mais une véritable obligation religieuse.
Dans un hadith, le messager d’Allah nous a également ordonné de ne pas répondre à celui qui commence à parler avant le selem. On comprend de ce fait l’importance de cette formule de salutation dans les interactions, tout comme celle de la besmala, à prononcer avant d’entreprendre une action.
Les variantes de salam aleykoum
Il existe plusieurs versions de cette salutation, chacune ajoutant une couche supplémentaire de bénédiction :
Salam aleykoum : la forme de base.
Salamou Alaykoum wa rahmatoullah : ajoute le souhait de la miséricorde d’Allah.
Salamou Alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh : la forme la plus complète, incluant les bénédictions d’Allah.
Le prophète encourageait l’utilisation de la version la plus longue, promettant des récompenses croissantes pour chaque niveau. La première impliquait 10 bonnes actions, la seconde 20 et la dernière 30.
Comment répondre à salam aleykoum ?
La réponse traditionnelle est « wa alaykoum salam » qui veut dire « Et que la paix soit sur vous aussi« . Cette réplique complète le cercle de bienveillance, créant un espace d’échange empreint de respect mutuel.
Pour la version la plus élaborée, on peut répondre : Wa aleyka salam wa rahmatoullah wa barakatouh wa maghfiratouh. » Cette formule permet quant à elle de se conformer à l’injonction coranique d’offrir une salutation égale ou meilleure.
Plus qu’une salutation, une invocation
Quand un musulman dit salam aleykoum, il ne se contente pas de saluer. Il formule également une invocation, demandant à Allah d’accorder Sa protection et Sa bienveillance à son interlocuteur.
Cette dimension spirituelle transforme chaque échange en un acte de dévotion. Elle rappelle entre autres aux croyants l’importance de cultiver la paix et la bienveillance dans leurs interactions quotidiennes.
Dans un monde où les tensions interculturelles sont malheureusement fréquentes, salam aleykoum prend une dimension particulière. Cette expression transcende les différences culturelles, linguistiques ou ethniques au sein de la Oumma. Peu importe où vous prononcez cette phrase, elle rappelle l’unité fondamentale de la foi islamique, par-delà les frontières géographiques.