Archives par catégorie: Langue arabe
Mashallah, Al hamdoulillah, Barakallahou fik… Ces expressions arabes font partie du quotidien de chaque musulman. On les entend à la maison, à la mosquée ou entre amis. Mais connaît-on vraiment leur sens ?
Dans cette rubrique, chaque formule est expliquée simplement : sa traduction, son écriture en arabe, sa prononciation et le bon moment pour la dire.
Pour saluer, tout commence par Salam aleykoum. Face à un bienfait, on dit Mashallah ou Al hamdoulillah. Pour remercier ou féliciter, Barakallahou fik et Allah y barek sont les plus utilisées.
D’autres formules accompagnent les moments difficiles. On souhaite la guérison avec Allah y chafik, et l’on dit Allah y rahmo en évoquant un défunt. Enfin, Astaghfirullah permet de demander pardon à Allah, plusieurs fois par jour.
Que veut dire Allah y chafik ?
Allah y chafik (اللهْ يْشَافِيكْ) est une invocation arabe couramment utilisée par les musulmans pour [...]
Juil
Allah y Barek : tout savoir sur cette belle expression
L’un de vos proches a probablement déjà prononcé l’expression Allah y barek , et vous vous êtes [...]
Juin
Astaghfirullah, Starfoullah : demander pardon à Allah avec l’istighfar
Astaghfirullah ou starfoullah : ces quelques syllabes portent un sens profond pour des millions de [...]
Avr
barakallahou fik | Sens et emploi de cette expression arabe
Vous avez déjà entendu quelqu’un vous dire Barakallahou fik et forcément, vous vous demandez ce [...]
Mar
Mashallah : qu’est-ce que ça signifie ?
Avez-vous déjà entendu quelqu’un s’exclamer « Mashallah » face à un merveilleux bébé, une réussite exceptionnelle ou [...]
Mar
Al hamdoulillah : découvrez le sens de cette louange à Allah
Al Hamdoulillah figure parmi les expressions les plus courantes de la tradition islamique. En effet, [...]
Oct
Sens et emploi de « Hasbi Allah wa ni’mal wakil »
L’expression « Hasbi Allah wa ni’mal wakil » est une des invocations les plus puissantes [...]
Oct
Sens, traduction et emploie de salam aleykoum
Avez-vous déjà entendu l’expression salam aleykoum ? Cette salutation arabe, profondément ancrée dans la tradition [...]
Sep
Traduction et signification d’Allah y rahmo
Allah y rahmo figure parmi les expressions souvent employée dans la tradition musulmane. Les croyants [...]
Août
Bismillah Ar-rahman Ar-rahim : tout savoir sur la besmala
La formule « Bismillah Ar-rahman Ar-rahim » est l’une des expressions les plus connues de l’islam. Prononcée [...]
Mar